The city that had long been the poster child of sprawl is putting its gears in reverse. With a new light rail line and a plan to make the city’s core denser and more desirable, it’s on the path to success.